Kuwa mama nchini Afrika Kusini: Ushuhuda wa Zentia

Zentia (umri wa miaka 35), ni mama wa Zoe (umri wa miaka 5) na Harlan (umri wa miaka 3). Ameishi Ufaransa kwa miaka mitatu na mumewe Laurent, ambaye ni Mfaransa. Alizaliwa Pretoria ambapo alikulia. Yeye ni daktari wa mkojo. Anatueleza jinsi wanawake wanavyopitia umana wao nchini Afrika Kusini, nchi yake ya asili.

Ushuhuda wa Zentia, mama wa watoto 2 wa Afrika Kusini

"'Mtoto wako anazungumza Kifaransa pekee?', Wapenzi wangu wa kike wa Afrika Kusini huwa wanashangaa kila mara, wanapozungumza na marafiki zetu huko Ufaransa. Nchini Afrika Kusini kuna lugha kumi na moja za kitaifa na kila mtu amejua angalau mbili au tatu. Mimi, kwa mfano, nilizungumza Kiingereza na mama yangu, Kijerumani na baba yangu, Kiafrikana na marafiki zangu. Baadaye, nilipokuwa nikifanya kazi hospitalini, nilijifunza mawazo ya Kizulu na Kisotho, lugha mbili za Kiafrika zinazotumiwa sana. Pamoja na watoto wangu, mimi huzungumza Kijerumani ili kuweka urithi wa baba yangu.

INi lazima kusema kwamba Afrika Kusini bado, licha ya mwisho wa ubaguzi wa rangi (utawala wa ubaguzi wa rangi ulioanzishwa hadi 1994), kwa bahati mbaya bado umegawanyika sana. Waingereza, Waafrikana na Waafrika wanaishi tofauti, kuna wanandoa wachache waliochanganyika. Tofauti kati ya matajiri na maskini ni kubwa sana, na si kama huko Ulaya ambako watu wa malezi tofauti ya kijamii wanaweza kukutana katika ujirani mmoja. Nilipokuwa mdogo, wazungu na weusi waliishi kando. Katika vitongoji, shuleni, hospitalini - kila mahali. Haikuwa halali kuchanganya, na mwanamke mweusi ambaye alikuwa na mtoto na jela nyeupe alihatarisha. Yote hii ina maana kwamba Afrika Kusini inajua mgawanyiko halisi, kila mmoja ana utamaduni wake, mila yake na historia yake. Bado nakumbuka siku Nelson Mandela alipochaguliwa. Ilikuwa furaha ya kweli, hasa kwa sababu hakukuwa na shule na ningeweza kucheza na Barbies wangu siku nzima! Miaka ya vurugu kabla ya hapo ilinitambulisha sana, sikuzote nilifikiri kwamba tungeshambuliwa na mtu aliyejihami na Kalashnikov.

Nilikulia katika mtaa wa wazungu, kati ya Waingereza na Waafrikana. Katika Pretoria, ambapo nilizaliwa, hali ya hewa ni nzuri kila wakati (wakati wa baridi ni 18 ° C, katika majira ya joto 30 ° C) na asili iko sana. Watoto wote katika ujirani wangu walikuwa na nyumba kubwa yenye bustani na bwawa, na tulitumia muda mwingi nje. Wazazi walituandalia shughuli chache sana, zaidi akina mama walikusanyika na akina mama wengine kupiga soga na watoto wakafuata. Daima ni hivyo! Akina mama wa Afrika Kusini wamepumzika kabisa na hutumia wakati mwingi pamoja na watoto wao. Inapaswa kusemwa kuwa shule huanza akiwa na umri wa miaka 7, kabla, ni "chekechea" (chekechea), lakini sio mbaya kama huko Ufaransa. Nilikwenda shule ya chekechea nilipokuwa na umri wa miaka 4, lakini siku mbili tu kwa wiki na asubuhi tu. Mama yangu hakufanya kazi kwa miaka minne ya kwanza na hilo lilikuwa jambo la kawaida kabisa, hata lilitiwa moyo na familia na marafiki. Sasa akina mama wengi zaidi wanarudi kazini kwa kasi, na haya ni mabadiliko makubwa katika utamaduni wetu kwa sababu jamii ya Afrika Kusini ni ya kihafidhina. Shule inaisha saa 13 jioni, kwa hivyo ikiwa mama anafanya kazi lazima atafute yaya, lakini huko Afrika Kusini ni kawaida sana na sio ghali hata kidogo. Maisha kwa akina mama ni rahisi kuliko Ufaransa.

Pamoja nasi, "braai" ni taasisi ya kweli!Hii ni barbeque yetu maarufu inayoambatana na "sheba", aina ya saladi ya nyanya-vitunguu na "papa" au "mielimiel", aina ya polenta ya mahindi. Ukimualika mtu kula, tunafanya braai. Wakati wa Krismasi, kila mtu huja kwa braai, Mwaka Mpya, tena braai. Ghafla, watoto hula nyama kutoka miezi 6 na wanaipenda! Sahani wanayopenda zaidi ni "boerewors", sausage za jadi za Kiafrikana na cilantro kavu. Hakuna nyumba bila braai, kwa hivyo watoto hawana menyu ngumu sana. Sahani ya kwanza kwa watoto wachanga ni "papa", ambayo huliwa na "braai", au tamu kwa maziwa, kwa namna ya uji. Sikuwafuga watoto, lakini asubuhi huwa wanakula polenta au uji wa oatmeal. Watoto wa Afrika Kusini hula wakati wana njaa, hakuna vitafunio au saa kali za chakula cha mchana au chakula cha jioni. Shuleni hakuna kantini, hivyo wakitoka wanakula nyumbani. Inaweza kuwa sandwich rahisi, sio lazima kuanza, kozi kuu na dessert kama huko Ufaransa. Pia tunakula mengi zaidi.

Nilichohifadhi kutoka Afrika Kusini ni njia ya kuzungumza na watoto. Mama wala baba yangu hawakuwahi kutumia maneno makali, lakini yalikuwa makali sana. Waafrika Kusini hawasemi kwa watoto wao, kama Wafaransa fulani, “nyamaza!”. Lakini nchini Afrika Kusini, hasa miongoni mwa Waafrika na Waafrika, nidhamu na kuheshimiana ni muhimu sana. Utamaduni ni wa kihierarkia sana, kuna umbali halisi kati ya wazazi na watoto, kila mmoja mahali pake. Ni kitu ambacho sijaweka hapa kabisa, napenda upande usio na muafaka na unaojitokeza zaidi. "

Mahojiano ya Anna Pamula na Dorothée Saada