Yaliyomo
Kwa wetu Tsvetelina, 46, mama wa Helena na Max. Ameolewa na Mfaransa na anaishi Ufaransa.
"Nililea watoto wangu kama nilivyohisi, kwa njia yangu mwenyewe"
“Ukikosa siku ishirini za kwanza, imeharibika,” mama yangu aliniambia kabla Helena hajazaliwa. Hata kama niliwalea watoto wangu kwa njia yangu mwenyewe, sentensi hii ndogo ilinifanya nicheke, lakini pia ilibaki kichwani mwangu… Pia nilikuwa nimejiwekea lengo kwamba watoto wangu wafanye usiku wao kwa mwezi mmoja. Na nilifanikiwa. Nilijifungua Ufaransa, mume wangu na wakwe zangu wanatoka hapa. Kwa mwanamke wa kigeni, sauti ndogo zinazotoa ushauri tofauti juu ya elimu ziligongana kidogo kichwani mwangu… Lakini kwa mtoto wangu wa pili, mwanangu Max, nilifanya nilivyohisi, bila kujiweka chini ya shinikizo la kufanya vizuri.
Kwa mama wa Kibulgaria, heshima kwa wazee ni muhimu
Mila za kijiji changu wakati fulani hunishangaza. Rafiki zangu wa kike walikuwa na mtoto wao wa kwanza wakiwa na umri wa miaka 18, na waliheshimu "sheria ya wakwe" maarufu: unapooa, unahamia na wakwe zako (kila mmoja kwenye sakafu yake). Wakati wa kuzaliwa, mama mdogo hupumzika siku 40 wakati mama-mkwe wake anamtunza mtoto. Isitoshe ni yeye pekee anayeoga siku hizo maana yeye ndiye mkubwa, ndiye anayejua! Nilimwambia shangazi yangu mmoja kwamba singefuata desturi hii kamwe. Alijibu kwamba sisi pia hatukuwa tofauti na kuwaheshimu wazee. Baadhi ya mila ni ya kina sana. Wakati fulani mimi hufanya mambo kwa sababu mama yangu aliniambia juu yake! Kwa mfano, alinieleza kwamba kupiga pasi nguo za watoto ni muhimu kwa sababu joto huharibu kitambaa. Huko, wanawake wanatunza uzazi pamoja, nilikuwa peke yangu.
Mtindi wa Kibulgaria, taasisi!
Mtindi wa Kibulgaria, ninajuta sana. Tunakuza "Lactobacillus bulgaricus", chachu ya lactic ambayo inatoa ladha hii maalum na isiyoweza kuepukika. Nikiwa mtoto, mama yangu alininyonyesha, kisha akaniachisha kunyonya kwa kunipa chupa za mtindi wa Kibulgaria uliochemshwa kwa maji. Kwa bahati mbaya, sekta ya chakula, yoghurts na vihifadhi na maziwa ya unga hupotea hatua kwa hatua urithi wetu wa Kibulgaria. Mimi, nilinunua mashine ya kutengeneza mtindi kwa sababu licha ya kila kitu, lazima iwepo kwenye jeni za watoto wangu. Ni walaji wakubwa wa mtindi! Kwa upande mwingine, nilifuata utangulizi wa vyakula vya Kifaransa, na wakati wa mlo huko Bulgaria, mume wangu alimpa binti yetu mwenye umri wa miezi 11 kipande cha kipande cha mwana-kondoo kunyonya… Nilikuwa na hofu na nilikuwa nikimtazama, lakini akasema, “Don. Usifikirie kuwa anaweza kunyong'onyea au kumeza matope, angalia tu furaha machoni pake! "
Huko Bulgaria, jamii inabadilika, haswa tangu mwisho wa ukomunisti
Wanawake wakati wa kuzaliwa wanahitaji kupumzika na kujilinda iwezekanavyo kutoka nje. Katika kata ya uzazi, huwezi kumkaribia mama mdogo. Hivi majuzi, akina baba wameruhusiwa kukaa. Katika vijiji, ninahisi pengo la kweli na Ufaransa. Nilimtuma hata rafiki ambaye alikuwa amejifungua (kwenye ghorofa ya 15 ya wodi ya uzazi) kikapu kilichotundikwa kwenye kamba na chakula! Nilijisemea kuwa ni jela kidogo… Au tena, nilipojua kuwa nina ujauzito wa Helena, nilikuwa Bulgaria na nilimwona daktari wa magonjwa ya wanawake ambaye alinifanya nielewe kwamba nilipaswa kuacha ngono kwa sababu haikuwa nzuri kwangu. mtoto. Lakini jamii inabadilika, haswa tangu mwisho wa ukomunisti. Wanawake wanafanya kazi na hawakai tena nyumbani kwa miaka mitatu kulea watoto. Hata heshima yetu maarufu inatoweka kidogo… Sisi pia tuna watoto wetu wafalme!
Likizo ya uzazi huko Bulgaria :
Wiki 58 ikiwa mama amefanya kazi miezi 12 iliyopita (analipwa kwa 90% ya mshahara).
Kiwango cha watoto kwa kila mwanamke: 1,54
Kiwango cha kunyonyesha: 4% ya watoto hunyonyeshwa maziwa ya mama pekee wakiwa na miezi 6
Mahojiano ya Ania Pamula na Dorothée Saada