Yaliyomo
Chochote rafiki au jamaa yako anapenda, kati ya machapisho mapya daima kutakuwa na moja ambayo itakuwa muhimu sana kwake na ambayo unataka kumpa kwa Mwaka Mpya. Vitabu hivi vitakuwa mshangao mkubwa kwa wale ambao…
... imevunjwa katika siku za nyuma
"Mustakabali wa Nostalgia" Svetlana Boym
Nostalgia inaweza kuwa ugonjwa na msukumo wa ubunifu, "dawa na sumu," anahitimisha profesa katika Chuo Kikuu cha Harvard. Na njia kuu ya kutopata sumu nayo ni kuelewa kwamba ndoto zetu za "Paradiso Iliyopotea" haziwezi na hazipaswi kuwa kweli. Utafiti, wakati mwingine wa kibinafsi, unaonyesha hisia hii kwa urahisi bila kutarajiwa kwa mtindo wa kisayansi kwa kutumia mfano wa mikahawa ya Berlin, Jurassic Park na hatima ya wahamiaji wa Kirusi.
Tafsiri kutoka Kiingereza. Alexander Strugach. UFO, 680 p.
… kuzidiwa na shauku
"Bitter Orange" na Claire Fuller
Huu ni mchezo wa kusisimua unaovutia: vipande vilivyotawanyika vya hadithi ya mhusika mkuu Francis vimewekwa pamoja kwenye picha, na msomaji anaiweka pamoja kama fumbo. Francis anaenda kujifunza daraja la kale kwa mali isiyohamishika, ambako hukutana na jozi ya kupendeza ya wanasayansi - Peter na Kara. Wote watatu wanaanza kuwa marafiki, na hivi karibuni inaonekana kwa Frances kwamba amependana na Peter. Hakuna maalum? Ndiyo, ikiwa kila mmoja wa mashujaa hakuwa na siri katika siku za nyuma, ambayo inaweza kugeuka kuwa janga kwa sasa.
Tafsiri kutoka Kiingereza. Alexey Kapanadze. Sinbad, 416 p.
… Anapenda uwazi
"Kuwa. Hadithi yangu Michelle Obama
Wasifu wa Michelle Obama ni wazi, wa sauti na umejaa maelezo sahihi katika mila bora za riwaya ya Marekani. Mwanamke wa Kwanza wa zamani wa Merika hafichi ziara za pamoja kwa mtaalamu wa saikolojia na mumewe Barack, au baridi na wenzake chuoni. Michelle hajaribu kuonekana karibu na watu au, kinyume chake, maalum. Anajua kwa hakika kwamba huwezi kupata uaminifu bila kuwa mwaminifu, na anajaribu kuwa yeye mwenyewe. Na inaonekana kwamba ni yeye ambaye alimfundisha mumewe hii.
Tafsiri kutoka Kiingereza. Yana Myshkina. Bombora, 480 p.
… Si tofauti na kile kinachotokea
"Edda ya Kati" Dmitry Zakharov
Kazi za msanii wa mtaani asiyejulikana jina lake ni Tabibu ni mbaya sana kwa uwezo uliopo. Viongozi hukimbilia kutafuta "huni", na kufukuza kunamvuta mtu wa PR Dmitry Borisov katika ugumu wa ugomvi wa kisiasa. Vitimbi vya nyuma ya pazia husababisha hasira. Lakini riwaya pia inaonyesha kitu kinachofaa katika kisasa. Upendo, hamu ya haki ndiyo inayojitahidi kuteleza nyuma ya vipofu wa habari na kelele za kisiasa.
AST, Iliyohaririwa na Elena Shubina, 352 p.
… Inathamini warembo
Kuhusu Urembo Stefan Sagmeister na Jessica Walsh
Yote yanahusu nini? Maneno “uzuri huwa machoni pa mtazamaji” ni ya kweli kadiri gani? Katika kutafuta jibu, wabunifu wawili maarufu hufuata njia isiyo ya kawaida. Wanavutia Instagram na mythology, wanapendekeza kuchagua sarafu ya kifahari zaidi na kukosoa bora ya "ufanisi". Inabadilika kuwa dhehebu la kawaida la uzuri ni sawa kwa wengi wetu. Mara nyingi tunasahau juu yake. Hata kama hauko tayari kushiriki maoni ya waandishi juu ya vidokezo kadhaa, hakika utavutiwa na muundo wa kitabu chenyewe. Na haswa - kumbukumbu iliyoonyeshwa kwa anasa ya mifano wazi ya urembo.
Tafsiri kutoka Kiingereza. Julia Zmeeva. Mann, Ivanov na Ferber, 280 p.
... kupitia magumu
"Horizon on Fire" Pierre Lemaitre
Riwaya ya mshindi wa tuzo ya Goncourt inaweza kuwa kichocheo cha ustahimilivu. Mrithi wa kampuni tajiri, Madeleine Pericourt, anastaafu baada ya mazishi ya baba yake na ajali na mtoto wake. Familia ya wivu iko hapo hapo. Bahati imepotea, lakini Madeleine anakuwa na akili timamu. Hadithi ya kuvunjika kwa familia dhidi ya asili ya kabla ya vita Ufaransa inakumbusha riwaya za Balzac, lakini inavutia na mienendo na ukali.
Tafsiri kutoka Kifaransa. Valentina Chepiga. Alfabeti-Atticus, 480 p.