Kupitishwa kimataifa katika Ufaransa kunaruhusu mamia ya walezi kila mwaka hatimaye kutoa matakwa yao ya uzazi. Walakini, safari hii ya kibinadamu inahitaji wagombea kuchukua hatua nyingi kabla ya kufikia matokeo unayotaka, hata iwe nzuri jinsi gani. Rudi kwenye hatua muhimu za kupitishwa nje ya nchi.

Kama kupitishwa kwa mtoto huko Ufaransa, kupitishwa kwa kimataifa mara nyingi huwaweka wale wanaowaleta kwenye jaribio la kozi halisi ya kikwazo cha kiutawala. Ingawa kwa ujumla ni fupi kuliko Ufaransa (miaka 4 badala ya 5 kwa wastani), mwisho huo pia wakati mwingine ni ngumu.

Kwa kweli, kwa mtazamo wa kweli, kuasili kwa kimataifa kunakabili wanaowachukua na taratibu za ziada (na gharama): kusafiri kwenda nchi iliyopitishwa, tafsiri rasmi ya nyaraka, msaada wa kisheria kutoka kwa wakili, n.k.

Kupitishwa kwa nchi za ndani pia ni ngumu na muktadha wa kisheria ambao hufanyika. Kwa hivyo, wachukuaji wa Ufaransa hawapaswi kuhakikisha tu kwamba taratibu zao zinatii sheria za Ufaransa, lakini pia na sheria ya hapa nchini inayotumika katika nchi ya kupitishwa na Mkataba juu ya ulinzi wa watoto na ushirikiano katika maswala ya kupitishwa kwa nchi zingine huko The Hague, ikiwa kupitisha Serikali ni sahihi.

Mchakato wa kupitishwa kimataifa huko Ufaransa kila wakati hufanyika katika hatua kuu 5:

Kupata idhini

 Ikiwa wazazi wanaotarajiwa kulea wameamua kujaribu kupitisha huko Ufaransa au nje ya nchi, utaratibu wa awali unabaki ule ule. Kupata idhini ni sine qua isiyo ya kuendelea kwa utaratibu. Walakini, zile za mwisho zinaweza kutofautiana sana ikiwa waandikishaji ni:

• Mfaransa na anayeishi Ufaransa,
• Kifaransa na kuishi nje ya nchi,
• wageni wanaoishi Ufaransa.

 Kwa hivyo, inaweza kuwa nzuri kupata habari kutoka kwa Mtoto Msaada wa Jamii (ASE) katika idara yako.

Katiba ya faili nchini Ufaransa

Hatua hii inategemea uamuzi wa kimsingi wa awali: uchaguzi wa nchi ya kupitishwa. Kwa kweli, kulingana na nchi iliyochaguliwa, sio tu kwamba taratibu za mitaa hazifanani, lakini miili iliyoidhinishwa kushughulikia maombi ya kupitishwa sio sawa.

 Kama hivyo, kuna kesi mbili:

• Si nchi iliyopitishwa imesaini Mkataba wa Hague (CHL 1993), wachukuaji watalazimika kutumia mwendeshaji aliyeidhinishwa wa Ufaransa, ama:

  - chama cha sheria cha kibinafsi kinachotambuliwa na Serikali katika maswala ya kupitishwa au OAA (Mwili ulioidhinishwa Kupitishwa),

  - Shirika la Kupitisha Kifaransa.

• Ikiwa nchi iliyopitishwa sio sahihi ya CHL 1993, wachukuaji wanaweza kuchagua kutumia moja ya aina hizi mbili za muundo au kutekeleza mchakato wa kupitisha mtu binafsi ambao hauna hatari (rushwa, ulaghai wa maandishi, ukosefu wa dhamana juu ya kupitishwa kwa watoto, taratibu za kupitishwa kwa serikali huru.)

Usajili na Ujumbe wa Kimataifa wa Kupitisha Watoto:

Ujumbe wa Kimataifa wa Kupitisha Watoto (MAI) ni mamlaka kuu ya Ufaransa kwa suala la kupitishwa nje ya nchi. Mchakato wowote wa kupitisha kimataifa lazima ujulishwe kwake, kupitia chombo cha kupitisha au na wanaowachukua wenyewe ikiwa wamefanya mchakato wa kibinafsi. Lazima basi wawasiliane sio tu nyaraka zote zinazohusiana na idhini lakini pia wakamilishe fomu ya habari ya MIA (kiunga kinachopatikana hapa chini).

Utaratibu nje ya nchi

 Taratibu katika nchi iliyopitishwa zinaweza kutofautiana kwa wakati na taratibu kulingana na sheria za eneo, lakini kila wakati zinajumuisha hatua kuu zile zile:

• Uonekano au ulinganifu hukuruhusu kuunganisha familia ya kuasili na mtoto atakayepitishwa. Walakini, haifanyi dhamana ya kupitishwa.
• utoaji wa idhini ya kuendelea na utaratibu wa kupitisha,
• hukumu ya kupitishwa, kisheria au kiutawala, inathibitisha kupitishwa rahisi au kamili,
• utoaji wa cheti cha kufuata kuruhusu haki ya Ufaransa kutambua hukumu ya kigeni,
• utoaji wa pasipoti ya mtoto katika nchi yake ya asili.

Ikiwa utaratibu wa kupitisha unafanywa katika moja ya nchi zilizotia saini Mkataba wa Hague wa 1993, hatua hizi zinasimamiwa na chombo kilichoidhinishwa. Kwa upande mwingine, njia ya mtu binafsi katika nchi iliyopitishwa isiyo sahihi ni hatari zaidi kwa sababu haina wadhamini hawa wa kiutaratibu!

Kurudi Ufaransa

 Mara tu pasipoti ya mtoto imetolewa, mchakato wa utawala wa kupitishwa kimataifa unaendelea, katika nchi ya kupitishwa, kisha huko Ufaransa. Adopters lazima basi:

• kuomba visa: kurudi Ufaransa kwa mtoto aliyechukuliwa nje ya nchi lazima kutanguliwe na ombi la visa ya kupitishwa kwa muda mrefu na mamlaka ya kibalozi ya nchi ya kuasili. Itatumika pia kama kibali cha makazi kwa miezi 12 ya kwanza ya uwepo wa mtoto huko Ufaransa.
• pata utambuzi wa hukumu: hatua zilizochukuliwa ili hukumu ya kupitishwa iliyotolewa nje ya nchi kutambuliwa Ufaransa inategemea aina na nchi ya kupitishwa.

  - Katika tukio la kupitishwa kamili, ombi la nakala ya uamuzi lazima lipelekwe kwa Korti ya Nantes de Grande Instance (TGI). Ikiwa uamuzi ulitolewa na korti inayofaa (au usimamizi) katika hali ya kutia saini ya CHL ya 1993, usajili ni wa moja kwa moja. Ikiwa nchi ya asili ya mtoto sio sahihi, uamuzi unachunguzwa kabla ya nakala yoyote ambayo sio ya moja kwa moja, hata hivyo.

  - Katika kesi ya kupitishwa rahisi; wazazi lazima waombe utekelezaji wa hukumu kutoka kwa TGI ambayo makao yao inategemea. Inafanywa kila wakati kwa msaada wa wakili, utaratibu huu unalenga kufanya kutekelezwa nchini Ufaransa uamuzi rasmi uliotolewa nje ya nchi. Halafu, ombi la kupitishwa rahisi linaweza kutolewa kwa TGI na ni mara tu ombi hili lilipokubaliwa kwamba wapokeaji wanaweza kuomba ubadilishaji wa uamuzi wa kupitishwa rahisi kuwa kupitishwa kamili.

Kumbuka: kutokana na ugumu, upeo na ucheleweshaji (wakati mwingine kwa zaidi ya mwaka kwa msomaji) wa taratibu hizi, msimamizi mwenye uwezo anaweza kuamua kumpa mtoto hati ya mzunguko kwa mgeni mdogo (DCEM) kumruhusu akae Ufaransa kwa muda wote wa utaratibu.

Mara tu uamuzi utakapotambuliwa, wazazi wanaweza kuchukua taratibu zinazohitajika kumruhusu mtoto aliyechukuliwa kupata utaifa wa Ufaransa na kufaidika na faida za kijamii.

Zaidi ya utaratibu wa kiutawala, mapokezi ya mtoto aliyechukuliwa nje ya nchi inahitaji maandalizi fulani (kisaikolojia, vitendo, nk). Kusudi: kumpa mazingira yaliyoendana na mahitaji yake na kuhakikisha kuwa mtoto na walezi wako tayari kuunda familia pamoja.

Hatua ya kwanza muhimu: mradi wa kupitisha.

Ikiwa wazazi wa siku za usoni lazima wataletwa kufikiria juu yake wakati wa ombi lao la idhini, mradi huu lazima uwe mzima kutoka kwa hamu ya kupitishwa na kwa utaratibu wote. Masilahi yake: kuruhusu wachukuaji kurasimisha matarajio yao, uwezo wao, mipaka yao, nk.

Sawa muhimu: maandalizi ya mtoto kwa familia yake mpya.

Zaidi ya shida halisi ambazo mtu anaweza kufikiria kwa urahisi kwa mtoto wakati wa kuwasili katika nchi mpya (kujifunza lugha ya kigeni, mshtuko wa kitamaduni, n.k.), lazima sio tu aweze kuwa na amani na historia yake mwenyewe (kabla ya kupitishwa), lakini pia kuambatana na uundaji wa historia mpya ya familia (ile ambayo ataijenga na walezi). Mara tu mechi inapofanywa, kwa hivyo ni muhimu kwa wachukuaji kuongeza makao yao, au angalau kuwasiliana na mtoto, ikiwezekana, na kuunda viungo na madaraja kati ya hatua hizi tofauti za maisha. Kuzalisha kitabu cha uzima ambacho kitamruhusu mtoto kuelewa asili yake, kuzidisha video, video, picha, muziki kwa hivyo ni muhimu kama maandalizi ya wazazi wenyewe kwa kupitishwa.

Ufuatiliaji wa afya ya mtoto

Ufuatiliaji huu wa mtoto katika mchakato wa kupitishwa pia ni sehemu ya maandalizi muhimu ya kupitishwa kwa mafanikio. Ili kufikia mwisho huu, wachukuaji wana zana kadhaa:

• faili ya mtoto : lazima kulingana na kifungu cha 16-1 na 30-1 cha Mkataba wa Hague, ina habari juu ya kitambulisho chake, kupitishwa kwake, historia yake ya kijamii, maendeleo yake ya kibinafsi na ya familia, historia yake ya matibabu na ile ya familia yake ya kibaolojia, haswa.
• ukaguzi wa matibabu inakusudia kuiruhusu familia ikaribishe mtoto katika hali bora, kwa kuzingatia utaalam wake. Sio tu hali ya afya ya mtoto ambayo inapaswa kuathiriwa, lakini pia urithi wake na hali ya lazima ya maisha, ambayo hutofautiana sana kutoka nchi moja hadi nyingine. Iliyotolewa na daktari wa eneo hilo, lazima "isimamiwe" na wazazi (angalia ushauri wa AFA juu ya maswali ya kuulizwa juu ya afya ya watoto katika nchi yao).

Kumbuka: mashirika rasmi pia yanawashauri sana wachukuaji kujua juu ya hatari kuu za ugonjwa kwa watoto kulingana na asili yao na wale ambao wako tayari (au la) kukubali wanapopendekeza kulinganisha (ulemavu, virusi, n.k.)

Wagombea wa kupitishwa wakati mwingine huwa na maoni, kwa kuzingatia taratibu za kupitisha huko Ufaransa za kata za Jimbo, kwamba kupitishwa kwa kimataifa kunaweza kuwa, kwa ukosefu wa suluhisho rahisi, njia za kusababisha kupitishwa zaidi kulingana na "kanuni ya kupitisha ”(Mtoto mdogo sana, mchanganyiko wa kitamaduni, n.k.). Kwa kweli, miili rasmi imeweka nyundo nyumbani ukweli wa sasa wa kupitishwa nje ya nchi kwa wachukuaji:

• Mchakato unabaki mrefu: hata ikiwa ni fupi kidogo kuliko kesi ya kupitishwa huko Ufaransa, kipindi kabla ya kupata kupitishwa kimataifa hubakia kwa wastani wa miaka 4, na tofauti zinazowezekana kulingana na nchi ya kuasili.
• kupitishwa kimataifa ni chini sana tangu mwanzo wa miaka ya 2000. Kwa hivyo mnamo 2016, visa 956 tu za "kupitishwa kwa kimataifa" zilitolewa kwa watoto. Licha ya ongezeko kidogo ikilinganishwa na mwaka uliopita kwa sababu ya kuondolewa kwa kusimamishwa kwa kupitishwa kwa kimataifa huko DRC, mabadiliko ya kweli yamepungua kwa 11%.
• Kama ilivyo Ufaransa, watoto ambao wanaweza kufaidika na kupitishwa nje ya nchi wanazidi kutoka kwa ndugu, wazee, au kuwasilisha shida (ulemavu, nk). Walakini, zaidi ya moja kati ya watoto 2 waliopitishwa kimataifa mnamo 2016 (53%) walikuwa wa mtoto wa miaka 0 hadi 3.