Benedict Cumberbatch: "Watoto ndio nanga bora katika safari yetu"

Inang'aa sana, ina furaha sana hapa - katika mgahawa wa Kiyahudi karibu na Hampstead Heath katika makazi ya watu wa Filisiti, Hampstead yenye ustawi wa ubepari kaskazini mwa London. Kuta za bluu, chandelier iliyopambwa, viti vilivyopambwa kwa samawati angavu na maua na matawi ... Na karibu hakuna mtu saa hii kati ya chakula cha mchana na kile Waingereza huita chakula cha jioni.

Ndio, wala wateja watatu wala wahudumu waliolala kidogo, kinyume na matarajio yangu, hawatusikii. Lakini, kama inavyotokea, hawajali hata kidogo kwa sababu mpatanishi wangu katika suruali ya kijivu, jasho la kijivu, na kitambaa cha kijivu kwenye shingo yake, amefungwa na kitanzi cha ascetic, anajaribu kutoonekana. Lakini kwa sababu yeye ni "mchana wa kawaida" hapa.

Inatokea kwamba Benedict Cumberbatch hufanya miadi katika mkahawa huu kila wakati, kwa sababu anaishi umbali wa dakika kumi, "na huwezi kukaribisha nyumbani - kuna mayowe ya watoto, mayowe, michezo, machozi, kushawishi kula zaidi. ya hii, si kula sana ya kwamba ... au kinyume chake - si tu utulivu, lakini saa ya kufa. Na hapa unaweza kuja karibu katika slippers na mara baada ya mazungumzo kurudi kwa jamii yetu ya wakubwa na wadogo, ambapo haijulikani ni nani anayeelimisha nani ... na wapi ninajitahidi kutoka kila mahali, popote nilipo.

Inashangaza sana kwangu kusikia kifungu hiki cha mwisho kutoka kwake - mtu anayetembelea mara kwa mara sio tu mikahawa inayofunguliwa wakati wa mchana, lakini pia ya mazulia mekundu, mikutano ya waandishi wa habari, hafla rasmi na za hisani, ambapo mara kwa mara hujionyesha kama gwiji wa mawasiliano. na bwana wa mazungumzo madogo. Na kutoka kwa mtu ambaye aliwahi kukiri kwamba ... Naam, ndiyo, mara moja nitamuuliza kuhusu hili.

Saikolojia: Ben, samahani, lakini inashangaza kusikia juu ya hamu ya kurudi nyumbani kutoka kwa mtu ambaye aliwahi kusema kwamba katika ujana wake, hofu yake kuu ilikuwa kuishi maisha ya kawaida, yasiyo ya kawaida. Na wewe hapa - familia, watoto, nyumba huko Hampstead ... ya kawaida isiyo na mawingu. Lakini vipi kuhusu taaluma, taaluma, umaarufu - je dhana hizi hazithaminiwi machoni pako?

Benedict Cumberbatch: Sijui kama unanikanyaga ... Lakini ninajibu kwa umakini. Sasa kwa kuwa niko katika miaka ya arobaini, nimegundua kitu ambacho kinaonekana kuwa rahisi sana. Maisha ni njia. Hiyo ni, sio mchakato unaotokea kwetu. Hii ndio njia yetu, chaguo la njia. Marudio - moja zaidi ya kaburi - sio wazi sana. Lakini kila kituo kinachofuata, kwa kusema, kusitisha, ni wazi zaidi au kidogo. Wakati mwingine sio sisi wenyewe. Lakini katika angahewa unaweza tayari kuhisi upepo kutoka hapo ...

Unajua, bila shaka, kwamba wazazi wangu ni waigizaji. Na najua kikamilifu jinsi maisha ya kaimu yalivyo na kutokuwa na utulivu, wakati mwingine ya kufedhehesha, tegemezi kila wakati, walisisitiza, na kwa umakini sana, kwamba ninapata elimu bora zaidi. Na kuhamasisha rasilimali zao zote za kifedha kunipeleka kwa shule kuu ya ulimwengu ya wavulana, Shule ya Harrow.

Walitumaini kwamba kwa matazamio ambayo Harrow anatoa, ningeweza kuwa daktari, mtaalamu wa anga, mwanasheria, hata hivyo. Na nitapata mustakabali thabiti, usio na mawingu. Lakini kabla ya shule na likizo, mara nyingi nilikuja kwenye ukumbi wa michezo, kwa maonyesho ya mama au baba. Na kwa hivyo nakumbuka ...

Nina umri wa miaka 11, ninasimama nyuma ya jukwaa na kuwatazama waigizaji, kwenye giza, ambalo kwangu ni badala ya ukumbi ... kutoka kwa mama, yuko kwenye mzunguko wa mwanga, ishara zake za ucheshi, kicheko kwenye ukumbi ... Na ninahisi kama kutoka kwenye giza hilo ambapo watazamaji, joto hutoka. Kweli, ninahisi!

Mama anarudi nje ya jukwaa, ananiona na, labda, sura maalum kwenye uso wangu na kusema kimya kimya: "Oh hapana, moja zaidi ..." Aligundua kuwa nilikuwa nimeenda. Na kwa hivyo, wakati, baada ya Harrow, nilitangaza kwamba bado nilitaka kuwa mwigizaji, ambayo ilimaanisha "kwenda kuzimu kwa juhudi zako na elimu yako," wazazi wangu waliugua sana ...

Hiyo ni, nilipanga siku zijazo za uigizaji ndani yangu - huko, nyuma ya pazia kwenye uigizaji wa mama yangu. Na ijayo yangu ... «kusimama» ilikuwa kuwa jukwaa, labda, kama ningekuwa na bahati, skrini. Sio mara moja, lakini ilifanya kazi. Na baada ya majukumu haya yote, mafanikio ya kupendeza na yasiyotarajiwa kabisa ya Sherlock kwangu, nilihisi kuwa ninakosa ...

Na ni muhimu sana - nidhamu ya ndani, mkusanyiko wa mawazo, maono ya kweli, ya wazi ya mambo. Mizizi katika ukweli. Kukubalika kwake kwa utulivu. Na hii ni ya thamani zaidi kuliko mafanikio ya kitaaluma, ninawahakikishia. Kuishi maisha ya kawaida yaligeuka kuwa muhimu zaidi kuliko kazi.

Lakini ulizungumza juu ya hamu ya kuishi maisha ya ajabu baada ya uzoefu maalum, tukio huko Afrika Kusini ...

… Ndiyo, katika udhanaishi itaitwa mpaka. Nilikuwa naelekea kwenye risasi na marafiki wawili, gari lilikuwa limepasuka tairi. Watu sita waliokuwa na bunduki walitujia, wakanisukuma mimi na marafiki zangu kwenye gari, wakanipeleka msituni, wakaniweka magotini - na tayari tukaagana na maisha, na wao, wakiwa wamechukua kadi zetu za mkopo na pesa taslimu. , imetoweka tu...

Hapo ndipo niliamua kwamba utakufa peke yako, kama vile ulivyozaliwa, hakuna mtu wa kutegemea na unahitaji kuishi kwa ukamilifu, ndio ... Lakini siku moja unahisi kuwa kuishi kwa ukamilifu ndivyo kulivyo: mji wangu, eneo tulivu, la watoto na dirisha kubwa na unabadilisha diaper. Huu ni maisha kwa nguvu kamili, iliyopimwa kwa kipimo kikubwa zaidi.

Kwa hivyo, wacha tuseme, karantini hii ya covid haikuninyima usawa, lakini wengi walilalamika. Familia yetu yote - mimi, watoto, wazazi wangu na mke - tulikwama New Zealand, ambapo nilikuwa nikirekodi wakati huo. Tulikaa kwa miezi miwili huko na hatukugundua karantini. Nilijifunza kucheza banjo na kuoka mkate. Tulichuma uyoga milimani na kuwasomea watoto kwa sauti. Naweza kusema hata ilikuwa hectic kabisa. Na unajua, inaonekana kama aina ya kutafakari - wakati wewe ni, kama ilivyokuwa, nje ya mawazo yako ya kawaida, ambapo ni safi na utulivu.

Umesema neno "tulia" mara mbili katika dakika tano zilizopita...

Ndiyo, anaweza kuwa amesema. Kwa kweli nilikosa hii - amani ya ndani. Ushauri bora zaidi ambao nimewahi kupokea maishani mwangu nilipewa na mwenzangu mzee sana miaka 20 iliyopita. Nilikuwa katika shule ya maigizo wakati huo. Baada ya mazoezi ya jumla, alisema, “Ben, usijali. Kuwa na hofu, tahadhari, tahadhari. Lakini usijali. Usiruhusu msisimko wakushushe."

Na kwa kweli nilikuwa na wasiwasi sana: niliamua kuwa mwigizaji kwa sababu tu nilifikiria zaidi biashara hii? Baada ya yote, ningeenda kwa Harrow kuwa wakili, lakini wakati fulani niligundua wazi kwamba sikuwa na akili ya kutosha kwa hili. Kisha ikawa wazi kuwa nilikuwa sahihi - ninawajua wanasheria, baadhi yao ni wanafunzi wenzangu, ni werevu sana, na siko hivyo ...

Lakini basi sikuwa sawa hata kidogo. Na hakuwa na uhakika wa chochote - wala ndani yake, wala kwa ukweli kwamba alikuwa amefanya jambo sahihi ... Ushauri huo ulikuwa wa manufaa sana. Lakini kwa kiasi kikubwa, niliacha kuwa na wasiwasi tu wakati mimi na Sophie tulipokutana na Keith alizaliwa (Christopher ni mtoto wa kwanza wa mwigizaji, alizaliwa mwaka wa 2015. - Takriban. ed.).

Je, wewe ni mmoja wa wale wanaoamini kwamba kwa kuzaliwa kwa watoto kubadilishwa kabisa?

Ndiyo na hapana. Mimi bado ni sawa. Lakini nilijikumbuka kama mtoto - ni hali ya ajabu iliyoje, mpya kabisa ya uhuru niliyopata wakati dada yangu na wazazi walinipa baiskeli ya kwanza ya watu wazima! Nadhani ni muhimu kukumbuka kuwa mvulana ambaye alifurahia kuendesha baiskeli kwa sababu ya hisia mpya ya uhuru ili kuwa baba mzuri. Na jukumu ni la kutisha, unajua. Fikiria kidogo juu yako mwenyewe.

Aidha, nilianza kuwaelewa wazazi wangu kikamilifu. Kwa mfano, ukweli kwamba baba katika utoto wangu alistaafu bafuni na gazeti. Nilikaa pembeni ya kuoga na kusoma. Na kushughulikiwa na kodi katika sehemu moja juu ya kuzama. Ndiyo, baba, hatimaye nimekuelewa. Wakati mwingine ni muhimu sana kwamba watoto hawakuwa karibu. Lakini mara nyingi zaidi ni muhimu kuwa mbele. Hii ndiyo nanga bora katika safari yetu.

Je! una uvumbuzi wowote katika uwanja wa elimu?

Hizi ni mbinu za wazazi wangu. Mimi ni mtoto wa watu waliokomaa — mama yangu alikuwa na umri wa miaka 41 nilipozaliwa, Tracy, dada kutoka kwa ndoa ya kwanza ya mama yangu, ananizidi miaka 15. Na bado wazazi wangu walinichukulia kuwa sawa kila wakati. Hiyo ni, waliwasiliana na mtoto kama na mtoto, lakini sikumbuki mabadiliko gani walipozungumza nami nikiwa mtu mzima.

Hakuna maamuzi yangu yoyote ambayo yalichukuliwa kuwa mabaya, lakini tu kama ... yangu, ambayo mimi mwenyewe nitawajibika. Na ni afadhali watoto wanaonilea kuliko mimi! Nimekuwa mvumilivu zaidi, nina wasiwasi tu na vitu maalum. Na - wanapokua - ninagundua kuwa siwezi kuwajibika kwa kila kitu.

Sasa ninamkumbuka mtu mmoja mzuri sana, mtawa huko Kathmandu… Baada ya Harrow, niliamua kuchukua mapumziko kabla ya chuo kikuu na kwenda Nepal kama mtu wa kujitolea kufundisha Kiingereza kwa watawa wadogo. Na kisha akabaki aina ya mwanafunzi katika monasteri moja - kwa miezi michache. Kujizuia, masomo ya ukimya, masaa mengi ya kutafakari. Na huko, mtu mmoja mkali alituambia mara moja: usijilaumu mara nyingi.

Na wewe ni Mbuddha, kwa sababu Ubuddha unabadilika zaidi kimaadili kuliko Ukristo?

Lakini ukweli ni kwamba huwezi kuwajibika kwa kila kitu na kila mtu! Fanya unachoweza na usijilaumu. Kwa sababu ni aina ya kiburi kuwajibika katika hali ambazo unaweza kukosa nguvu. Ni muhimu sana kujua mipaka ya wajibu wako na, kama kuna chochote, hatia yako.

Kwa ujumla, kujua mpaka, kuwa na uwezo wa kuacha kitu kwa wakati. Kwa hivyo nilifanya mambo mengi maishani mwangu - kwenye jukwaa, kwenye sinema - ili wazazi wangu wajivunie mimi. Lakini wakati fulani nilijiambia: acha. Ninawapenda sana, ninawashukuru sana, lakini huwezi kuelekeza maisha yako kulingana nao. Unahitaji kuwa na uwezo wa kuacha kwa wakati - kufanya kitu, kuhisi kitu. Nenda tu kwenye hatua inayofuata, usikwama kwenye kile ambacho sio saizi yako tena, mbana, inabana sana.

Kwa njia, katika sehemu moja, huko Nepal, mimi na rafiki yangu tulikwenda kwenye safari, tukapotea, siku mbili baadaye katika Himalaya - tazama! - waliona mavi ya yak na kufuata njia ya gari hadi kijiji. Kwa ishara, walionyesha kuwa walikuwa na njaa ya ukatili, na walipokea chakula cha ladha zaidi duniani - mayai. Mara moja nilipata kuhara, bila shaka. Na rafiki alitania kwa huzuni: wokovu wetu ulikuwa na matokeo ya kushangaza.

Na alikuwa sahihi: katika maisha, miujiza na ... vizuri, shit kwenda mkono kwa mkono. Sio lazima ya pili - malipo ya kwanza. Mkono tu kwa mkono. Furaha na chuki. Haya yote pia yanahusu suala la amani na Ubudha wangu.

Je, kuwa na familia kumeathirije kazi yako? Je, ulilazimika kufikiria upya chochote?

Sina hakika kwamba kabla ya kuzaliwa kwa watoto, kabla ya kupata usawa kati ya maisha ya nyumbani na kazi, ningetetea malipo sawa kwa wanaume na wanawake katika filamu na ukumbi wa michezo kwa umakini sana. Na sasa ninakataa mradi huo ikiwa sina uhakika kwamba viwango vya «kiume» na «kike» ndani yake ni sawa.

Baada ya yote, mimi ni mdogo sana, kamwe sihitaji sana, mwanamume mweupe wa makamo. Sio ukweli kwamba ingenigusa sana nisingeelewa kwa vitendo ni nini hatima ya kuwa mama wa kazi.

Inashangaza pia kwamba, baada ya kuwa baba, ninaangalia majukumu yenyewe kwa njia mpya. Nilicheza Hamlet kwenye Barbican wakati Keith alikuwa na umri wa mwaka mmoja. Na hakumtazama Hamlet hata kidogo kwa njia ile ile kama hapo awali - kama vile mtu anayekabiliwa na chaguo linalowezekana. "Kuwa au kutokuwa"... Hapana, nilimwona mwana, yatima, mvulana anayemwona mama yake kama msaliti kwa sababu alisaliti kumbukumbu ya baba yake.

Na yeye ni wote - hasira ya ujana, kiu ya kuthibitisha kwa mama yake jinsi alivyokosea. Yeye ni mwana kabisa - si utu mkali, si mpenzi Ophelia au mlaghai, yeye ni kijana ambaye alihisi maisha yake yatima. Na hutafuta kulipiza kisasi kwa watu wazima. Rudisha haki kwa Elsinore jinsi anavyoiona.

Sikatai hata kusema kwamba hotuba yangu baada ya moja ya maonyesho ilikuwa ya kutetea wakimbizi kutoka Syria, dhidi ya wanasiasa na uamuzi wao wa kipuuzi wa kukubali elfu 20 tu nchini Uingereza katika miaka 5, wakati elfu 5 tu walifika Lampedusa na Lesvos kila mwaka. siku ... Pengine, hotuba hii pia iliamriwa kwa kiasi fulani na hamu ya Hamlet ya haki ... Maneno ya mwisho yaliyoelekezwa kwa wanasiasa - bila shaka.

Je, unajutia hotuba hiyo, laana ya wasomi wa kisiasa wa Uingereza? Mwishowe, kwa sababu basi ulishutumiwa hata kwa unafiki.

Ndio: "Nyota iliyo na mamilioni inawahurumia wakimbizi, yeye mwenyewe hatawaruhusu waingie nyumbani kwake." Na hapana, sijutii. Kwa maoni yangu, hii ndiyo kichocheo kisichoweza kutambulika - wakati hisia yako ya haki inapoinuka. Halafu, kama wengine wengi, niligeuzwa tu na picha kwenye magazeti: mwili wa mtoto wa miaka miwili kwenye mstari wa kuteleza. Alikuwa mkimbizi kutoka Syria iliyokumbwa na vita, alizama kwenye bahari ya Mediterania. Mtoto alikufa kwa sababu alikimbia vita.

Nilihitaji kuhutubia hadhira mara moja kutoka jukwaani, mara tu baada ya onyesho, kwenye pinde zangu. Na kitu ambacho kilikuwa na hisia sawa na niliyopata - mchanganyiko wa uchungu na hasira. Haya yalikuwa mashairi ya mshairi kutoka Nigeria: "Hakuna mahali pa mtoto kwenye mashua hadi bahari itulie kuliko ardhi ..."

Hadi sasa, uamuzi wa kuwawekea kikomo wakimbizi unaonekana kuwa mbaya kwangu. Kazi yangu ilikuwa kutafuta fedha kwa ajili yao. Na kampeni ilifanikiwa. Hili ndilo jambo kuu. Ndiyo, kwa ujumla nilisahau jinsi ya kujutia kile kilichofanywa. Mimi si juu yake. Nina watoto.