Vitabu vya Februari: Uchaguzi wa Saikolojia

Kuwa

"Kwenye Mwili wa Nafsi" na Lyudmila Ulitskaya

Baada ya kitabu cha nusu ya wasifu wa Jacob's Ladder, Lyudmila Ulitskaya alitangaza kwamba hatachukua tena nathari kuu. Na kwa kweli, hakutoa riwaya, lakini mkusanyiko wa hadithi fupi 11 mpya. Hii ni habari njema: Hadithi za Ulitskaya, na chemchemi yao iliyoshinikizwa sana ya historia ya kibinafsi, hubaki katika nafsi kwa muda mrefu. Watu wachache wanaweza kufunua kiini cha asili ya kibinadamu katika njama ya lakoni kwa usahihi, ili kuonyesha hatima katika viboko vichache.

Hapa kuna hadithi "Serpentine" (kwa kujitolea kwa kibinafsi kwa Ekaterina Genieva) - kuhusu mwanamke mwenye talanta, mtaalam wa philologist, mwandishi wa biblia, ambaye polepole huanza kusahau maneno na maana yao. Unaweza kufikiria neno linamaanisha nini kwa mtunza maktaba? Ulitskaya kwa kushangaza kitamathali, lakini wakati huo huo karibu anaelezea jinsi shujaa huyo anavyosonga hatua kwa hatua kando ya nyoka wa kumbukumbu zake ngumu kwenye ukungu wa usahaulifu unaozunguka mbele. Mwandishi anaweza kuchora ramani za fahamu za mwanadamu kwa maneno, na hii inafanya hisia kali sana.

Au, kwa mfano, "Dragon na Phoenix" iliyoandikwa baada ya safari ya Nagorno-Karabakh, ambapo badala ya mzozo usio na maji kati ya Waarmenia na Waazabajani, kuna upendo wa kujitolea na wa shukrani wa marafiki wawili.

Katika hadithi "Heri ni wale ambao ...", dada wazee, wakichambua maandishi ya mama yao wa lugha aliyeondoka, mwishowe wanaanza kuzungumza juu ya kile ambacho wamejiweka ndani yao maisha yao yote. Kupoteza hugeuka kuwa faraja na faida, kwa sababu inakuwezesha kuondokana na chuki na kiburi na kuona ni kiasi gani wote watatu walihitaji kila mmoja. Hadithi fupi kuhusu mapenzi ya marehemu, Alice Ananunua Kifo, ni hadithi ya mwanamke mpweke wa muda mrefu ambaye, kwa mapenzi ya hatima, ana mjukuu mdogo.

Kugusa maswala ya urafiki, ujamaa wa roho, urafiki, Lyudmila Ulitskaya bila shaka anagusa mada ya kujitenga, kukamilika, kuondoka. Mwanabiolojia na mwanabiolojia, kwa upande mmoja, na mwandishi ambaye anaamini angalau katika talanta na msukumo, kwa upande mwingine, anachunguza nafasi hiyo ya mpaka ambapo mwili hushiriki na roho: kadiri unavyozeeka, ndivyo inavyovutia zaidi, anasema. Ulitskaya. Inahitaji ujasiri fulani kuthubutu kutazama zaidi ya upeo wa macho, na kipaji kikubwa cha kuandika kuelezea kile alichokiona.

Kifo, ambacho huweka mipaka, na upendo, unaoifuta, ni motifu mbili za milele ambazo mwandishi amepata sura mpya. Ilibadilika kuwa mkusanyo wa kina sana na wakati huo huo mkali wa siri, ulipitia mwenyewe hadithi ambazo mtu anataka kusoma tena.

Ludmila Ulitskaya, "Kwenye mwili wa roho." Imehaririwa na Elena Shubina, 416 p.

Portrait

"Serotonin" na Michel Houellebecq

Kwa nini Mfaransa huyu mwenye huzuni huwavutia wasomaji, mara kwa mara akielezea kufifia kwa utu wa shujaa wake wa kiakili wa makamo dhidi ya hali ya kuzorota kwa Uropa? Ujasiri wa hotuba? Tathmini ya kuona mbali ya hali ya kisiasa? Ustadi wa stylist au uchungu wa mtu aliyechoka mwenye akili unaozunguka vitabu vyake vyote?

Umaarufu ulikuja kwa Houellebecq akiwa na umri wa miaka 42 na riwaya ya Elementary Particles (1998). Kufikia wakati huo, mhitimu wa taasisi ya kilimo aliweza kupata talaka, kukaa bila kazi na kukata tamaa na ustaarabu wa Magharibi na maisha kwa ujumla. Kwa vyovyote vile, Welbeck anacheza mada ya kutokuwa na tumaini katika kila kitabu, ikijumuisha Submission (2015), ambapo anaelezea mabadiliko ya Ufaransa kuwa nchi ya Kiislamu, na riwaya ya Serotonin.

Shujaa wake, Florent-Claude, alikasirika kwa ulimwengu wote, anapokea dawa ya kukandamiza kutoka kwa daktari aliye na homoni ya furaha - serotonin, na anaanza safari ya kwenda maeneo ya ujana. Anakumbuka bibi zake na hata ndoto za wapya, lakini "tembe nyeupe yenye umbo la mviringo ... haiundi au kurekebisha chochote; anatafsiri. Kila kitu cha mwisho kinafanikisha, kisichoepukika - bahati mbaya ... "

Maisha ya awali yaliyojaa kihisia hugeuka kuwa mlolongo wa vitendo vya mitambo dhidi ya asili ya anesthesia ya serotonini. Florent-Claude, kama Wazungu wengine wasio na mgongo, kulingana na Houellebecq, anaweza tu kuzungumza kwa uzuri na kujuta waliopotea. Anahurumia shujaa na msomaji: hakuna kitu cha kuwasaidia, isipokuwa kuzungumza na kutambua kinachotokea. Na Welbeck bila shaka anafikia lengo hili.

Michel Welbeck. "Serotonin". Ilitafsiriwa kutoka Kifaransa na Maria Zonina. AST, Corpus, 320 p.

Upinzani

"Sisi dhidi yako" na Fredrik Backman

Hadithi ya mzozo kati ya timu za hockey za miji miwili ya Uswidi ni mwendelezo wa riwaya "Bear Corner" (2018), na mashabiki watakutana na wahusika wanaojulikana: Maya mchanga, baba yake Peter, ambaye mara moja aliingia kwenye NHL, hockey. mchezaji kutoka kwa mungu Benya … Timu ya vijana, tumaini kuu la mji wa Bjornstad, karibu kwa nguvu zote, ilihamia Hed jirani, lakini maisha yanaendelea.

Inafurahisha kufuata maendeleo ya matukio bila kujali kama unapenda hoki na unajua njama ya kitabu kilichopita. Buckman anatumia michezo kuzungumzia ukosefu wa usalama na hofu zetu, uthabiti na motisha. Ukweli kwamba haiwezekani kufikia kitu peke yako, huwezi kujiruhusu kuvunjika. Na kisha unapaswa kuungana tena ili kufikia matokeo.

Tafsiri kutoka Kiswidi na Elena Teplyashina. Sinbad, 544 p.

urafiki

"Hewa Unayopumua" na Francis de Pontis Peebles

Riwaya ya muziki ya kusisimua ya Peebles wa Marekani wa Brazil kuhusu urafiki wa kike na zawadi iliyolaaniwa ya talanta kubwa. Dorish, 95, anakumbuka maisha yake duni ya utotoni kwenye shamba la sukari katika miaka ya 20 na kuhusu binti ya bwana wake Grace. Graca mwenye shauku na Dorish mkaidi walikamilishana - mmoja alikuwa na sauti ya kimungu, mwingine alikuwa na hisia ya neno na mdundo; mmoja alijua jinsi ya kuwaroga watazamaji, mwingine - kuongeza muda wa athari, lakini kila mmoja alitaka sana kutambuliwa kwa mwingine.

Ushindani, pongezi, utegemezi - hisia hizi zitaunda hadithi ya Brazil kutoka kwa wasichana wa mkoa: Graça atakuwa mwigizaji mzuri, na Dorish atamwandikia nyimbo bora, akiishi tena na tena urafiki wao usio na usawa, usaliti na ukombozi.

Tafsiri kutoka kwa Kiingereza na Elena Teplyashina, Phantom Press, 512 p.