Yaliyomo
"Binti yangu alifikiri kwamba tulizaliwa weupe na kwamba tulikua weusi tulipokuwa tukikua ..."
Ushahidi wa Maryam, 42, na Paloma, 10
Nilimchukua Paloma baada ya binamu yangu kufariki. Wakati huo Paloma alikuwa na umri wa zaidi ya miaka 3. Alipokuwa mdogo, alifikiri kwamba ulizaliwa mweupe na kwamba ulikua mweusi unapokua. Alikuwa na uhakika ngozi yake ingefanana na yangu baadaye. Alivunjika moyo sana nilipomweleza kwamba haikuwa hivyo. Nilimwambia kuhusu upotovu, wazazi wangu, familia yetu, historia yake. Alielewa vizuri sana. Aliniambia siku moja "Ninaweza kuwa mweupe kwa nje, lakini mweusi moyoni mwangu." Hivi majuzi, aliniambia "cha muhimu ni kile kilicho moyoni". Haizuiliki!
Kama wasichana wote wadogo, anataka kile ambacho hana. Paloma ana nywele zilizonyooka na ana ndoto ya kuwa na kusuka, nyongeza, nywele zenye puff "kama wingu", kama hairstyle ya afro niliyokuwa nayo kwa muda. Anaona pua yangu ni nzuri sana. Kwa njia yake ya kuongea, kwa usemi wake, anafanana sana na mimi. Katika majira ya joto, wote wa tanned, tunamchukua kwa jamii iliyochanganywa na sio kawaida kwa watu kufikiri kwamba yeye ni binti yangu wa kibiolojia!
Tuliishi Marseille ambapo nilitafuta shule iliyorekebishwa kulingana na mahitaji yake, kwa historia yake nzito. Yuko katika shule ya utofauti mkubwa ambayo inatumika ufundishaji wa Freinet, na mafunzo ambayo yanaendana na kila mtoto, na madarasa yaliyopangwa kwa viwango viwili, ambapo watoto wanawezeshwa, wanajifunza kwa uhuru na kwa kasi yao wenyewe. . Inalingana na elimu ninayompa na inanipatanisha na shule, jambo ambalo binafsi nililichukia. Kila kitu kinakwenda vizuri sana, yuko na watoto kutoka nyanja zote za maisha. Lakini namtayarisha kidogo kwa ajili ya chuo, kwa maswali ambayo anaweza kuulizwa, kwa tafakari ambayo anaweza kusikia.
Kuna mazungumzo mengi juu ya ubaguzi wa rangi, jinsi rangi ya ngozi inaweza kuamua jinsi mtu atakavyotendewa. Ninamwambia kuwa kama mama mweusi, labda nitaangaliwa kwa njia tofauti. Tunazungumza kuhusu kila kitu, ukoloni, George Floyd, ikolojia… Kwangu mimi, ni muhimu kumweleza kila kitu, hakuna mwiko. Ninachopitia Paloma ni tofauti kabisa na nilichopitia kwa mama yangu ambaye ni mzungu. Alilazimika kwenda mbele kila wakati, kunitetea, kukabiliana na mawazo ya ubaguzi wa rangi. Leo, sijui ikiwa ni kwa sababu Paloma ana ngozi nyepesi, ikiwa ni miguu yangu sita na kichwa changu kilichonyolewa kinacholazimisha, ambayo inaamuru heshima, ikiwa ni shukrani kwa utofauti wa Marseille, lakini inaendelea vizuri. "
“Ninahisi kuwa ni rahisi kwa watoto wangu, ikilinganishwa na yale niliyopitia nikiwa mtoto. "
Ushuhuda wa Pierre, umri wa miaka 37, baba wa Lino, umri wa miaka 13, Numa, umri wa miaka 10 na Rita, umri wa miaka 8.
Nilipokuwa mtoto, sikuzote ilidhaniwa kwamba nililelewa. Ilikuwa ni lazima kila wakati kueleza kwamba mimi ni mtoto wa baba yangu, kwa sababu yeye ni mzungu. Tulipoenda kufanya manunuzi pamoja, baba yangu alilazimika kuhalalisha uwepo wangu kwa kubainisha kwamba nilikuwa nikiandamana naye. Ilikuwa ni kawaida kwa watu kunifuata karibu na duka au kuangalia askance. Tulipoenda Brazili, ambako mama yangu anatoka, baba yangu alilazimika kuthibitisha uzazi wetu tena. Ilikuwa inachosha. Nilikulia katika mazingira ya kitajiri, sio mchanganyiko kabisa. Mara nyingi nilikuwa mweusi pekee katika masomo yangu. Nilisikia maneno mengi ya mpaka, yaliyowekwa alama na "oh lakini wewe, sio sawa". Mimi ndiye pekee na maneno haya yanapaswa kuchukuliwa kama pongezi. Mara nyingi mimi husema, kwa utani, kwamba wakati mwingine nina hisia ya kuwa "bandia", nyeupe katika mwili wa rangi nyeusi.
Nina maoni kuwa ni tofauti kwa watoto wangu, blondes tatu ndogo! Hakuna sana dhana hii ya kupitishwa kwa maana hiyo. Watu wanaweza kushangaa, wanaweza kuwa kama "hey, hawafanani", lakini ndivyo hivyo. Kwa kweli nahisi sura ya kutaka kujua tunapokuwa sote kwenye mkahawa wa kando ya barabara na mmoja wao ananiita baba. Lakini badala yake inanifanya nicheke. Na mimi huicheza pia: Nilijifunza kwamba mtoto wangu mkubwa alikuwa akisumbuliwa shuleni. Nilienda kumchukua siku moja baada ya kutoka chuo. Kwa afro yangu, tatoo zangu, pete zangu, ilikuwa na athari yake. Tangu wakati huo, watoto wamemwacha peke yake. Pia hivi majuzi zaidi, Lino aliniambia, nilipoenda kumchukua kwenye kidimbwi cha kuogelea: “Nina uhakika wanakuchukua kama mfanyakazi wangu wa nyumbani au dereva wangu”. Inamaanisha: hawa wabaguzi wa rangi. Sikujibu sana kwa wakati huo, ni mara ya kwanza kuniambia kitu kama hicho, ilinishangaza. Lazima asikie mambo shuleni au kwingineko na inaweza kuwa somo, wasiwasi kwake.
Watoto wangu wengine wawili wanasadiki kwamba wao ni wa rangi mchanganyiko, kama mimi, ilhali wao ni warembo na wazuri! Wanahusishwa sana na utamaduni wa Brazili, wanataka kuzungumza Kireno na kutumia muda wao kucheza, hasa binti yangu. Kwao, Brazil ni Carnival, muziki, densi wakati wote. Hawana makosa kabisa… Hasa kwa vile wamezoea kumuona mama yangu akicheza kila mahali, hata jikoni. Kwa hiyo ninajaribu kuwapa urithi huu maradufu, ili kuwafundisha Kireno. Tulipaswa kwenda Brazil msimu huu wa joto, lakini janga limepita huko. Safari hii inabaki kwenye mpango. "
“Ilinibidi nijifunze jinsi ya kutengeneza nywele za binti yangu. "
Ushuhuda wa Frédérique, mwenye umri wa miaka 46, mama wa Fleur, mwenye umri wa miaka 13.
Nimeishi London kwa zaidi ya miaka ishirini, na Fleur alizaliwa huko. Yeye ni mchanganyiko wa rangi na baba yake ambaye ni Mwingereza na Mskoti, mwenye asili ya Karibea, kutoka Saint Lucia. Kwa hiyo ilinibidi kujifunza jinsi ya kutengeneza nywele za asili za msichana wangu mdogo. Si rahisi ! Mwanzoni, nilijaribu bidhaa ili kuwalisha na kuwatenganisha, bidhaa ambazo hazikufaa sana kila wakati. Niliomba ushauri kwa marafiki zangu weusi, pia niliangalia na maduka maalum ya jirani yangu ili kujua ni bidhaa gani za kutumia kwenye nywele hizi. Na ninakubali, ilibidi pia niboresha, kama wazazi wengi. Leo, ana tabia zake, bidhaa zake na anafanya nywele zake peke yake.
Tunaishi katika wilaya ya London ambako kuna mchanganyiko mkubwa wa tamaduni na dini. Shule ya Fleur ni mchanganyiko sana, kijamii na kitamaduni. Marafiki wa karibu wa binti yangu ni Wajapani, Waskoti, Karibea na Kiingereza. Wanakula kutoka kwa kila mmoja, kugundua utaalam wa kila mmoja. Sijawahi kuhisi ubaguzi wa rangi hapa dhidi ya binti yangu. Huenda ni kutokana na mchanganyiko wa jiji, mtaa wangu au juhudi zinazofanywa, pia shuleni. Kila mwaka, katika hafla ya "Mwezi wa Historia Nyeusi", wanafunzi hujifunza, kutoka shule ya msingi, utumwa, kazi na maisha ya waandishi weusi, nyimbo. Mwaka huu, Ufalme wa Uingereza na ukoloni wa Kiingereza uko kwenye mpango, somo ambalo linamuasi binti yangu!
Pamoja na vuguvugu la "Black Lives Matter", Fleur alitikiswa sana na habari hizo. Alifanya michoro kusaidia harakati, anahisi wasiwasi. Tunazungumza sana nyumbani, na mwenzangu pia, ambaye anahusika sana na maswala haya.
Ilikuwa wakati wa safari zetu za kurudi na kurudi Ufaransa kwamba nilishuhudia mawazo ya ubaguzi wa rangi juu ya binti yangu, lakini ilikuwa, kwa bahati nzuri, isiyo ya kawaida kabisa. Hivi majuzi, Fleur alishtuka kuona katika nyumba ya familia sanamu kubwa ya bwana harusi mweusi, katika hali ya utumishi, na glavu nyeupe. Aliniuliza ikiwa ni kawaida kuwa na hii nyumbani. Hapana, sio kweli, na ilinikasirisha kila wakati. Niliambiwa kwamba haikuwa lazima kuwa mbaya au ubaguzi wa rangi, kwamba aina hii ya mapambo inaweza kuwa katika mtindo. Hii ni hoja ambayo sijawahi kupata kushawishi sana, lakini bado sijathubutu kukaribia somo moja kwa moja. Labda Fleur atathubutu, baadaye…”
Mahojiano na Sidonie Sigrist