Anne Tyler, bwana wa historia za familia, aliunda riwaya ya akronolojia ya Spool of Blue Thread kutoka kwa mazungumzo, mafundo ya kisaikolojia, migogoro ya familia na huruma.
Kuna njia ya uhakika ya kutokuwa na furaha: kutamani kitu kwa shauku na shauku, bila kujua mashaka. Katika familia ya Whitshank, babu wa babu Junior alitaka biashara yake na nyumba ya kifahari huko Baltimore katikati ya Unyogovu Mkuu, na mama mkubwa Linnie Mae alitaka kuolewa na babu yake, licha ya kuwa na umri wa miaka 13 na ukweli kwamba yeye. alikuwa amemkimbia nusu ya nchi. Wote wawili wanaweza kufanya chochote ikiwa ni lengo kuu - kufanya kazi bila kuchoka, kusubiri na kuvumilia, kuvunja mahusiano ya familia na kutupa kumbukumbu zisizohitajika (hivi ndivyo Junior anajaribu kusahau asili ya kijiji chake, akiandika "kijiji" cha bluu yenye glossy. rangi kutoka kwa ukweli kwa maisha yake yote). Kila dakika watu hawa wa ajabu, wenye nia njema na mambo madogo, wanajitesa wenyewe na majirani zao, wakigeuza maisha kuwa feat au mateso. Watafundisha vivyo hivyo kwa watoto na wajukuu zao, hata yule aliyeasiliwa: Ndoto ya utopia ya moto ya Stem ni kuwa familia. Jinsi anavyojitahidi kwa ukaidi humfanya kuwa Whitshank zaidi kuliko wajukuu wengine.
Anne Tyler, bwana wa historia za familia, ametunga riwaya ya akronolojia kutokana na mazungumzo, mafundo ya kisaikolojia, migogoro ya kifamilia na huruma. Ilibadilika sana Chekhovian: kila mtu anaumiza, kila mtu anasikitika, hakuna wa kulaumiwa. Watu (na sisi pia) ni mkaidi na wenye ukatili, matendo yao hayaendani na ya ubinafsi, yanaweza kuumiza, ndiyo, ni sawa. Ann Tyler anatukumbusha kwamba hatufanyi hivi kwa nia mbaya. Kuna sababu za kina za kuishi kwa njia hii na sio vinginevyo, na katika kila wakati wa wakati tunafanya bora tuwezavyo, na katika udhihirisho wowote tunastahili kupendwa. Lakini swali kuu - kuna maana yoyote katika kutaka kitu kwa shauku? - bado haijatatuliwa.
Wakati mwingine inaonekana kwamba kazi hii, ghorofa, mtu atatufanya tufurahi. Tunapanda nje ya ngozi yetu, kupata kile tunachotaka - lakini hapana, ni furaha tu ya kumiliki. Ndoto ya Marekani inatimia, lakini kuna umuhimu gani. Je, tuko kwenye shabaha isiyo sahihi? Si ulienda huko? Hakuna "huko"? Nini cha kufanya na mzozo huu mbaya, Tyler hafundishi. Kupata maana ya dhahabu kati ya kupenda na kutojali, utegemezi na kutojali ni kazi yetu binafsi.
Spool ya Blue Thread Anne Tyler. Tafsiri kutoka Kiingereza na Nikita Lebedev. Phantom Press, 448 p.